-
1 комбинированная выработка тепла и электроэнергии
Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированная выработка тепла и электроэнергии
-
2 теплофикационный режим при комбинированной выработке тепла и электроэнергии
adjeng. HeizkraftbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > теплофикационный режим при комбинированной выработке тепла и электроэнергии
-
3 комбинированное производство электроэнергии и тепла
adjenerg.syst. Kraft-WärmekopplungУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированное производство электроэнергии и тепла
-
4 район потребления
n1) eng. Abnahmegebiet (напр. электроэнергии)2) construct. Abnahmegebiet (тепла или электроэнергии) -
5 комбинированная выработка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > комбинированная выработка
-
6 теплофикационный режим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > теплофикационный режим
-
7 расход
расход м. Aufwand m; Aufzehrung f; эк. Ausgabe f; гидрод. Durchflußmenge f; Durchsatz m; Durchsatzmenge f; гидр. Durchströmungsmenge f; Ergiebigkeit f; Menge f; Verbrauch mрасход м. воды гидр. Abflußmenge f; Durchflußmenge f; Wasserbedarf m; Wassermenge f; Wasserverbrauch mрасход м. растворённых веществ гидр. Führung f des Wassers an gelösten Stoffen; Gesamtgehalt m des Wassers an gelösten Stoffenрасход м. топлива Betriebsstoffverbrauch m; Brennstoffaufwand m; Brennstoffbedarf m; Brennstoffverbrauch m; Durchsatz m; Kraftstoffbedarf m; Kraftstoffverbrauch m; ракет. Treibstoffdurchsatz m; Treibstoffverbrauch mрасход м. электроэнергии Elektroenergieaufwand m; Elektroenergieverbrauch m; Energiebedarf m; Stromaufnahme f; Stromverbrauch mрасход м. энергии Energieaufnahme f; косм. Energieaufwand m; Energiebedarf m; Energieverbrauch m; Kraftaufwand m; Kraftbedarf m; Kraftverbrauch m; Leistungsbedarf m -
8 счётчик
счётчик м. Abzählgerät n; Messer m; Meßuhr f; Rechenwerk n; Strahlungszählrohr n; Zählapparat m; Zähler m; Zählgerät n; яд.,яд. физ. Zählrohr n; Zählvorrichtung f; Zählwerk nсчётчик м., суммирующий по строке орг. Quersummierwerk nсчётчик м. активной энергии Wattstundenzähler m; эл. Wirkarbeitszähler m; эл. Wirkverbrauchszähler m; Wirkverbrauchzähler mсчётчик м. альфа-частиц яд.,яд.физ. Alpha-Zähler m; Alpha-Zählglied n; Alpha-Zählrohr n; яд.физ. Alphateilchenzähler m; яд.физ. Alphazählrohr nсчётчик м. времени Betriebsstundenzähler m; свз. Gesprächsuhr f; Gesprächszeitmesser m; Zeitzähler mсчётчик м. Гейгера яд.физ. Geiger-Zähler m; яд.физ. Geiger-Zählrohr n; яд.физ. Geigerscher Spitzenzähler mсчётчик м. Гейгера-Мюллера Auslösezähler m; яд.физ. GM-Zählrohr n; Geiger-Müller-Zähler m; яд.,яд.физ. Geiger-Müller-Zählrohr n; яд. физ. Geiger-Müllersches Zählrohr nсчётчик м. оборотов Drehzahlmesser m; Tourenzahlmesser m; Tourenzähler m; Umdrehungszähler m; Umlaufzähler mсчётчик м. оборотов двигателя (в тахометре) для контроля за периодичностью технического обслуживания Motorwartungszähler mсчётчик м. продолжительности разговора Gesprächsuhr f; свз. Gesprächszeitmesser m; тлф. Zeitzähler mсчётчик м. реактивной энергии эл. Blindarbeitszähler m; эл. Blindverbrauchszähler m; Blindverbrauchzähler m; Voltamperestundenzähler mсчётчик м. электроэнергии, потребляемой на освещение с. Lichtzähler m -
9 потеря
потеря ж. напряжения от усадки (в предварительно напряжённой арматуре) Schwindverlust m der Spannung -
10 выработка
(ж)1. Herstellung (f); Ausarbeitung (f); Leistung (f);2. Produktion (f);3. Ausbruch (m); Aushub (m);возможная выработка энергии по водотоку — Arbeitsdarbietung (f), Arbeitsdargebot (n);
зарегулированная, используемая выработка — Ausbauerzeugung (f);
выработка электроэнергии — Ausbeute (f); Energieerzeugung (f); Wasserkrafterzeugung (f);
выработка тепла — Wärmeerzeugung (f);
годовая выработка — Jahresleistung (f); Jahreserzeugung (f); Jahresproduktion (f); Jahresausbau (m), Jahresausbeute (f);
дневная выработка — Tagesleistung (f);
сменная выработка — Arbeitsleistung (f) je Schicht; Schichtleistung (f);
выработка энергии — Energieerzeugung (f); Kraftausbeute (f); Kraftgewinnung (f);
буровая выработка — Ausbohren (n); Aufbohren (n);
открытая выработка — Tagebau (m);
подходная выработка — Zugangserschließung (f); Zugangsausbruch (m);
вспомогательная выработка — Hilfsstollen (m); Nebenstollen (m);
подземная выработка — Untertagebau (m);
скальная выработка — Felsaushub (m); Felsausbruch (m);
выработка мотора — Motorleistung (f);
-
11 потребитель
потребитель м. Abnehmer m; Bedarfsträger m; Benutzer m; Verbraucher m; Verbrauchsgerät nпотребитель м. (напр., электроэнергии) Konsument mпотребитель м. электроэнергии Elektroenergieverbraucher m; Stromabnehmer m; Stromverbraucher m; Verbrauchsgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > потребитель
-
12 потребление
потребление с. Aufzehrung f; Bedarf m; Verbrauch m; Verzehrung fпотребление с. тока Elektroenergieverbrauch m; Stromaufnahme f; Stromentnahme f; Stromkonsum m; Stromverbrauch m; elektrischer Stromverbrauch mпотребление с. электроэнергии Elektroenergieverbrauch m; Energiebedarf m; Stromaufnahme f; Stromentnahme f; Stromkonsum m; Stromverbrauch m; elektrischer Stromverbrauch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > потребление
-
13 автономный кондиционер воздуха
автономный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора.
[ ГОСТ 22270-76]
кондиционер автономный
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
packaged air conditioner
self-contained unit
complete air-conditioning unit including refrigeration compressor, cooling coils, fans, filter, automatic controls, etc. assembled into one casing.
Compare packaged terminal air-conditioning system (ptac) under air-conditioning system.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Параллельные тексты EN-RU
The refrigeration circuit is responsible for up to 40% of the annual energy consumption of a typical packaged air conditioning unit.
[Lennox]Более 40 % годового потребления электроэнергии в традиционных автономных кондиционерах воздуха приходится на холодильный контур.
[Перевод Интент]For a packaged air conditioner, 90% of the CO2 emissions are indirect emissions caused by the energy consumption.
[Lennox]У автономных кондиционеров 90 % выбросов CO2 являются непрямыми и обусловлены потреблением электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автономный кондиционер воздуха
-
14 отпуск
отпуск м. Freigäbe f; Abgabe f; мет. Anlassen n; Auslieferung f; мет. Entspannungsglühen n; Lüften n; Rückglühen n; Rückglühung f; Spannungsarmglühen n; мет. Spannungsfreiglühen n -
15 теплофикация
теплофикация
Централизованное теплоснабжение при производстве электрической энергии и тепла в едином технологическом цикле.
[ ГОСТ 19431-84]
теплофикация
Теплоснабжение на базе комбинированного производства электроэнергии и тепла, получаемого при использовании пара, отработавшего в паровых турбинах электростанций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплофикация
когенерация
Комбинированная выработка электрической или механической энергии.
[ ГОСТ Р 54860-2011]Тематики
EN
- central heat supply system
- cogeneration-based district heating
- district heating cogeneration
- installation of a heating system
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикация
-
16 конечный потребитель
adj1) gener. Endverbraucher (электроэнергии и т. п.)2) law. (auch) Letztverbraucher3) econ. Endkunde, Letztverbraucher4) fin. Endbezieher5) heat. Letztverbraucher (напр. тепла)6) f.trade. Endabnehmer, Endverbraucher (пользователь)Универсальный русско-немецкий словарь > конечный потребитель
-
17 счётчик
(м)Zahlwerk (n); Zähler (m); Zählvorrichtung (f); -
18 аккумулирование
аккумулирование с. Akkumulation f; Ansammlung f; Aufspeicherung f; Speichern n; Speicherung fаккумулирование с. (напр., энергии) Einspeicherung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулирование
-
19 возврат
возврат м. Ausheilung f; крист. Erholung f; Kristallerholung f; Rückbildung f; Rückeinstellung f; Rückführung f; Rückgabe f; Rückgewinnung f; Rückgut n; Rückkehr f; Rücklauf m; Rücklaufgut n; Rücksetzung f; выч. Rücksprung m; выч. рег. Rückweisung f; Rückwärtslauf m; Umkehr f; Umkehrung f; Wiederholung f; Wiederkehr f; Zurückfahren n; Zurückführung fвозврат м. (напр., топлива) Wiederaufgabe fвозврат м. каретки Einwinden n; текст. Wageneinfahrt f; Wageneinzug m; Wagenrückgang m; орг. Wagenrücklauf m -
20 выработка
выработка Abbau m; Ausarbeitung f; Ausbeute f; Ausstoß m; Erzeugung f; Gewinnung f; горн. Grubenbau m; Herstellung f; Lieferung f; Produktion f; Produktionsmenge fвыработка ж., пройденная комбайном бурового действия горн. Vollschnittstrecke f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии — (для собственных нужд) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in house [in plant] cogeneration … Справочник технического переводчика
комбинированная выработка тепла и электроэнергии на ТЭЦ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined heat and powerCHP … Справочник технического переводчика
система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solar total energy system … Справочник технического переводчика
система совместного производства тепла и электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cogeneration systemcombined heat and power generation system … Справочник технического переводчика
Расход электроэнергии на производственные нужды — 2.8. Расход электроэнергии на производственные нужды потребление электроэнергии районными котельными и электробойлерными установками, состоящими как на самостоятельном балансе, так и на балансе электростанций; на перекачку воды… … Официальная терминология
выработка (электроэнергии, тепла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN production … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии и тепла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heat and power production … Справочник технического переводчика
комбинированное производство электроэнергии и тепла — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN cogeneration … Справочник технического переводчика
отпуск энергии (электроэнергии, тепла) при базовой нагрузке электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN base load station output … Справочник технического переводчика
отпуск энергии (электроэнергии, тепла) с базовой электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN base load station output … Справочник технического переводчика
предвключённый цикл выработки электроэнергии за счёт сбрасываемого тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottoming cycle … Справочник технического переводчика